STAFF JAP
episodio 18-la regina degli inganni
Prima trasmissione: 21 febbraio 1987
Regia: Shigeyasu Yamauchi
Direttore delle animazioni: Nobuyoshi Sasakado
Sceneggiatura: Tadaaki Yamazaki
Storyboard: Shigeyasu Yamauchi
Animazioni: Nobuyoshi Sasakado
Prima trasmissione: 21 febbraio 1987
Regia: Shigeyasu Yamauchi
Direttore delle animazioni: Nobuyoshi Sasakado
Sceneggiatura: Tadaaki Yamazaki
Storyboard: Shigeyasu Yamauchi
Animazioni: Nobuyoshi Sasakado
Musiche: Seiji Yokoyama
STAFF ITA
NARRATORE-MARIO SCARABELLI
MYLOCK-SANTE CALOGERO
LADY ISABEL-DANIA CERICOLA
PEGASUS-IVO DE PALMA
SIRIO IL DRAGONE-MARCO BALZAROTTI
ANDROMEDA-ANDREA DE NISCO
ARLES-ENZO TARASCIO
GIGGERS-MARIO SCARABELLI
TISIFONE-JASMINE LAURENTI
MORGANA-CATERINA ROCHIRA
SERPENTE DI MARE-PAOLO MARCHESE
DELFINO-ORLANDO MEZZABOTTA
MEDUSA-ANTONIO PAIOLA
SPEAKER DELLA NAVE-ENRICO CARABELLI
GIORNALISTA TV-ENRICO CARABELLI
PETROLIERE NEWCO-ENRICO CARABELLI
CRISTAL IL CIGNO-LUIGI ROSA
DIALOGHI ITALIANI-STEFANO CERIONI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO-ENRICO CARABELLI
COMMENTO
in questo episodio ritroviamo in regia il grande yamauchi,laddove il miglior momento sono le presentazioni dei cavalieri pirati del mare nochè il recupero degli stessi da parte di morgana con l'illusione multipla dei galeoni ai danni dei cavalieri dello zodiaco,ma il tutto è stato pressochè diretto benissimo,come un film d'azione,se vogliamo,tipo quelli di seagal o stallone,almeno come sfondo e personaggi dell'episodio,quindi anche le scene degli ostaggi,i rinforzi in elicottero e il cattivone nascosto altrove hanno fatto gran bella figura.
nel ds emergono tante cose fenomenali.
cominciamo da tarascio su arles "e tu gigas,mi dici che otto pezzi dell'armatura sono in mano nostra e che l'elmo è quasi conquistato,comunque solo quando sarà sconfitto pegasus e i suoi cavalieri dello zodiaco non avremo più nulla da temere,procedete per il recupero dell'elmo" e ancora "e va bene,visto che in qualche modo hai recuperato gli otto pezzi dell'armatura sarò generoso e ticoncederò un'altra possibilità per il recupero anche dell'elmo" e ancora "gigas,se il suo piano avrà successo fà che docrates abbia la meritata ricompensa"(presente nel precedente episodio),la perfezione praticamente in ogni battuta recitata"
molto bravi anche i cavalieri pirati,che tra le altre cose sono orlando mezzabotta,paolo marchese e antonio paiola i doppiatori che ritroveremo tante volte nel prosieguo della serie e con personaggi decisamente migliori.
per non parlare dell'idea del megafono sulla nave,molto ben congegnata e doppiata.
ritorno sull'episodio precedente,un vero peccato che sirio sia stato doppiato da stefano albertini,non fa rimpiangere molto balzarotti alla fine dell'episodio ma era meglio col suo doppiatore,francamente lo guasta un pò il finale.
ritornando a questo episodio il neo viene rappresentato dalla cericola su lady isabel troppo distaccata nell'enfasi sulle scene in questo episodio,l'ho trovata poco convinta nelle frasi che recitava,ma si riprenderà presto.
nel ds emergono tante cose fenomenali.
cominciamo da tarascio su arles "e tu gigas,mi dici che otto pezzi dell'armatura sono in mano nostra e che l'elmo è quasi conquistato,comunque solo quando sarà sconfitto pegasus e i suoi cavalieri dello zodiaco non avremo più nulla da temere,procedete per il recupero dell'elmo" e ancora "e va bene,visto che in qualche modo hai recuperato gli otto pezzi dell'armatura sarò generoso e ticoncederò un'altra possibilità per il recupero anche dell'elmo" e ancora "gigas,se il suo piano avrà successo fà che docrates abbia la meritata ricompensa"(presente nel precedente episodio),la perfezione praticamente in ogni battuta recitata"
molto bravi anche i cavalieri pirati,che tra le altre cose sono orlando mezzabotta,paolo marchese e antonio paiola i doppiatori che ritroveremo tante volte nel prosieguo della serie e con personaggi decisamente migliori.
per non parlare dell'idea del megafono sulla nave,molto ben congegnata e doppiata.
ritorno sull'episodio precedente,un vero peccato che sirio sia stato doppiato da stefano albertini,non fa rimpiangere molto balzarotti alla fine dell'episodio ma era meglio col suo doppiatore,francamente lo guasta un pò il finale.
ritornando a questo episodio il neo viene rappresentato dalla cericola su lady isabel troppo distaccata nell'enfasi sulle scene in questo episodio,l'ho trovata poco convinta nelle frasi che recitava,ma si riprenderà presto.
GIUDIZIO
TRAMA-10
DISEGNI E ANIMAZIONE-10
DOPPIAGGIO-10
Nessun commento:
Posta un commento