EPISODIO 19-L'ISOLA DI MORGANA

 

 

STAFF JAP

episodio 19-l'isola di morgana
Prima trasmissione: 28 febbraio 1987
Regia: Kazumasa Horikawa
Direttore delle animazioni: Yukihiro Makino
Sceneggiatura: Tadaaki Yamazaki
Storyboard: Tomoharu Katsumata
Animazioni: Tetsuro Aoki, Satoshi Shigeta

Musiche:Seiji Yokoyama

STAFF ITA

NARRATORE-MARIO SCARABELLI

MYLOCK-SANTE CALOGERO

LADY ISABEL-DANIA CERICOLA

SIRIO IL DRAGONE-MARCO BALZAROTTI

CRISTAL IL CIGNO-LUIGI ROSA

PEGASUS-IVO DE PALMA

PILOTA ELICOTTERO-DAVIDE GARBOLINO

MORGANA-CATERINA ROCHIRA

ANDROMEDA-ANDREA DE NISCO

SERPENTE DI MARE-PAOLO MARCHESE

DELFINO-ORLANDO MEZZABOTTA

MEDUSA-ANTONIO PAIOLA

DIALOGHI ITALIANI-STEFANO CERIONI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO-ENRICO CARABELLI

COMMENTO

avevo considerato il portatore di incubi aoki solo dal questo punto di vista,non me lo immaginavo così musicale!

episodio che annovera:
la sonata per pianoforte n. 12 in Fa maggiore K 332 di Wolfgang Amadeus Mozart, ed in particolare l'Allegro.

che è il pezzo che lady isabel suona al pianoforte,siccome è un ramo che studio da 25 anni,ho preferito darvi questa chicca,mentre il pezzo che suona pegasus alla chitarra è un arpeggio musicato da seji yokohama,l'autore di tutte le musiche dei cavalieri.

per quanto riguarda le scene dell'episodio sono tutte molto ben articolate,il tramonto sulla nave con pegasus che suona la chitarra e il disegno dei vecchi registratori vhs,davvero ben fatto quando guardano dove si è rifugiata morgana.

atmosfere jungle fever quando i cavalieri combattono contro medusa,per non parlare della polvere di diamanti lanciata in acqua,effetto che si vedrà solo in questo episodio,per non parlare dell'effetto di serpente di mare che da animale torna umano,anch'esso fatto benissimo,così come lo sfondo di dragone quando colpisce delfino,e la scena multielmi di sagitter con cadute di candelabri su pegasus,ovviamente ha la sua anche la scena del trionfo del recupero dell'elmo è ben fattas,personaggi compresi,unico neo il colpo fantasma di morgana,evidentemente le tante idee dei disegnatori si sono un pò perse,disegnando tra l'altro uno strano animale che distingue morgana come costellazione,si poteva lavorare meglio,come si è fatto per tutti gli altri fondali del castello.

per quanto riguarda il ds l'unica pecca è rosa su cristal che quando lancia gli anelli del cigno contro serpente di mare parla ancora di polvere di diamanti,beh grosso sbaglio a mio avviso,tutti gli altri doppiatori hanno mantenuto dei buoni livelli,ma su tutti emerge la cericola su lady isabel col discorso dello sposalizio ateniese,quando getta i gioielli in mare,il discorso che fa è il preludio iniziale che porterà alfine pegasus ad essere lui il nuovo custode delle sacre vestigia appartenute a micene,da come racconta la vicenda si capisce benissimo che l'allusione che viene fatta è quella,oltre che la salvezza della futura dea che si dovrà proteggere,qui il direttore del doppiaggio e il dialoghista hanno fatto uno dei lavori migliori dell'intera opera,che già di suo valeva nei disegni fatti per questo episodio,forse uno dei punti più alti raggiunti in questi primi 19 episodi.

GIUDIZIO

TRAMA-10

DISEGNI E ANIMAZIONI-7

DOPPIAGGIO-9