STAFF-JAP
episodio 10-una decisione difficile
Prima trasmissione: 20 dicembre 1986
Regia: Susumu Ishizaki
Direttore delle animazioni: Mitsuo Shindo
Sceneggiatura: Tadaaki Yamazaki
Storyboard: Susumu Ishizaki
Animazioni: Tatsuya Furukawa, Kimiko Yamauchi
Prima trasmissione: 20 dicembre 1986
Regia: Susumu Ishizaki
Direttore delle animazioni: Mitsuo Shindo
Sceneggiatura: Tadaaki Yamazaki
Storyboard: Susumu Ishizaki
Animazioni: Tatsuya Furukawa, Kimiko Yamauchi
Musiche: Seiji Yokoyama
STAFF-ITA
NARRATORE-MARIO SCARABELLI
MYLOCK-SANTE CALOGERO
LADY ISABEL-DANIA CERICOLA
PEGASUS-IVO DE PALMA
PHOENIX-TONI FUOCHI
IL MAESTRO DEI CINQUE PICCHI-ENRICO CARABELLI
FIORE DI LUNA-ANNA BONEL
SIRIO IL DRAGONE-MARCO BALZAROTTI
SPIRITI DEI CAVALIERI DEFUNTI IN JAMIR-IVO DE PALMA,ENRICO CARABELLI,MARIO SCARABELLI,ANDREA DE NISCO
KIKI-MARCELLA SILVESTRI
IL GRANDE MUR-PASQUALE RUJU
DIALOGHI ITALIANI-STEFANO CERIONI
DIRETTORE DEL DOPPIAGGIO-ENRICO CARABELLI
COMMENTO
per la prima volta si parla nelle animazioni di mitsuo shindo,che vedremo praticamente in molti episodi cardine della serie,sia nel grande tempio,che in asgard per non parlare di nettuno.
credo che la particolarità legata a questo disegnatore sia quello di rendere i combattimenti il più "solitario e dettagliato"possibile.
mi spiego meglio.
esistono parecchi monologhi in questo episodio,ma il tutto viene sempre alleggerito da un ottimo combattimento a rischio della morte con vari coinvolgimenti di amici e o maestri,cosa che si ripeterà successivamente in altri episodi.
guardando bene l'episodio si nota che dragone combatte davvero bene coi fantasmi,per non parlare dei dialoghi davanti al maestro,effetti della cascata e dei cinque picchi stupendi in cui c'è da stottolineare un corvo nero appostato su un albero della cascata,presagio delle difficoltà che incontrerà dragone,proprio in cui libra parla di "te lo sconsiglio il jamir",tempi
credo che la particolarità legata a questo disegnatore sia quello di rendere i combattimenti il più "solitario e dettagliato"possibile.
mi spiego meglio.
esistono parecchi monologhi in questo episodio,ma il tutto viene sempre alleggerito da un ottimo combattimento a rischio della morte con vari coinvolgimenti di amici e o maestri,cosa che si ripeterà successivamente in altri episodi.
guardando bene l'episodio si nota che dragone combatte davvero bene coi fantasmi,per non parlare dei dialoghi davanti al maestro,effetti della cascata e dei cinque picchi stupendi in cui c'è da stottolineare un corvo nero appostato su un albero della cascata,presagio delle difficoltà che incontrerà dragone,proprio in cui libra parla di "te lo sconsiglio il jamir",tempi
davvero eccelsi di animazione.
l'inizio quasi da soap opera con pegasus-lady isabel è una vera chicca ironica imperdibile,il ds,l'ha reso straordinario.
l'entrata in scena del grande mur è paragonabile solo ai numeri in tv di silvan o david copperfield,tanto è vero che nel ds balzarotti lo apostrofa come "un mago potentissimo"divertenti anche i momenti con kiki e toccanti quelli da cui prende il nome proprio l'episodio qui trattato.
...si potrebbe pensare all'incollatura del tempio ad un sim sala mur!ha ha!
tornando seri,non convincono molto i fasci di luce di libra,meglio fa sirio con imille pugni alla kenshiro,non originale come trovata,ma fa bella figura.
il momento migliore dell'animazione e del doppiaggio è quando sirio sferra contro i fantasmi il drago nascente,esecuzione,disegni formidabili ed un balzarotti ispiratissimo quando recita"colpo segreto del drago nascente!maestro,lo dedico a voi!!!"una delle scene madri di tutto il ds che caratterizzerà la serie.
i nei del ds sono rappresentati da carabelli,stentato il suo modo di interpretare qui l'anziano maestro,si nota chiaramente che lo ha doppiato in un momento in cui forse era pieno nel suo lavoro,ma come tutti sappiamo,in altre occasioni farà meglio.
tutti gli altri doppiatori sono stati all'altezza della situazione,su tutti,come già detto,balzarotti,la migliore voce per uno come sirio il dragone,a mio avviso questo è quello coi fantasmi il primo vero combattimento ufficiale che riconosco dei cdz,costruito a regola d'arte,un pò meno i fondali dello jamir quando sirio incontra i fantasmi,qualcosa di meglio poteva essere fatto.
nel doppiaggio molto bello l'effetto distrosore col riverbero per interpretare i fantasmi di de nisco,de palma,scarabelli e carabelli,qui ad esempio,a differenza di libra,è stato più bravo in questo ruolo.
l'entrata in scena del grande mur è paragonabile solo ai numeri in tv di silvan o david copperfield,tanto è vero che nel ds balzarotti lo apostrofa come "un mago potentissimo"divertenti anche i momenti con kiki e toccanti quelli da cui prende il nome proprio l'episodio qui trattato.
...si potrebbe pensare all'incollatura del tempio ad un sim sala mur!ha ha!
tornando seri,non convincono molto i fasci di luce di libra,meglio fa sirio con imille pugni alla kenshiro,non originale come trovata,ma fa bella figura.
il momento migliore dell'animazione e del doppiaggio è quando sirio sferra contro i fantasmi il drago nascente,esecuzione,disegni formidabili ed un balzarotti ispiratissimo quando recita"colpo segreto del drago nascente!maestro,lo dedico a voi!!!"una delle scene madri di tutto il ds che caratterizzerà la serie.
i nei del ds sono rappresentati da carabelli,stentato il suo modo di interpretare qui l'anziano maestro,si nota chiaramente che lo ha doppiato in un momento in cui forse era pieno nel suo lavoro,ma come tutti sappiamo,in altre occasioni farà meglio.
tutti gli altri doppiatori sono stati all'altezza della situazione,su tutti,come già detto,balzarotti,la migliore voce per uno come sirio il dragone,a mio avviso questo è quello coi fantasmi il primo vero combattimento ufficiale che riconosco dei cdz,costruito a regola d'arte,un pò meno i fondali dello jamir quando sirio incontra i fantasmi,qualcosa di meglio poteva essere fatto.
nel doppiaggio molto bello l'effetto distrosore col riverbero per interpretare i fantasmi di de nisco,de palma,scarabelli e carabelli,qui ad esempio,a differenza di libra,è stato più bravo in questo ruolo.
GIUDIZIO
TRAMA-9
DISEGNI E ANIMAZIONE-7
DOPPIAGGIO-9
Nessun commento:
Posta un commento