STAFF ITA
ALCOR-ORLANDO MEZZABOTTA
FLARE-MARINA MASSIRONI
KIKI-MARCELLA SILVESTRI
HILDA DI POLARIS-DONATELLA FANFANI
ORION-MAURIZIO SCATTORIN
PEGASUS-IVO DE PALMA
TISIFONE-JASMINE LAURENTI
SIRIO IL DRAGONE-MARCO BALZAROTTI
CRISTAL IL CIGNO-LUIGI ROSA
ANDROMEDA-ANDREA DE NISCO
PHOENIX-TONI FUOCHI
ARTAX-LUCA SEMERARO
IL MAESTRO DEI CINQUE PICCHI-ENRICO CARABELLI
LADY ISABEL-DANIA CERICOLA
STAFF JAP E COMMENTO
Prima trasmissione:15 ottobre 1988
Regia: Susumu Ishizaki
Direttore delle animazioni:Mitsuo Shindo
Sceneggiatura:Yoshiyuki Suga
Storyboard: Susumu Ishizaki
Animazioni:Mitsuo Shindo, Tatsuya Furukawa, Takeyuki Suzuki
Regia: Susumu Ishizaki
Direttore delle animazioni:Mitsuo Shindo
Sceneggiatura:Yoshiyuki Suga
Storyboard: Susumu Ishizaki
Animazioni:Mitsuo Shindo, Tatsuya Furukawa, Takeyuki Suzuki
voglio ricordarvi che già dell'episodio 92 i riassunti sono inediti fino al 99 perchè sono pratciamente tutti in lingua originale.
per quanto riguarda le animazioni ritroviamo nuovamente il duo shindo-suga,già protagonisti in larga parte di questa seconda saga,a mio parere candidati ad essere i veri vice di araki-himeno sui cavalieri,visto che gli episodi di cui si sono occupati,a parte qualche errore perchè sono umani anche loro,hanno sempre tirato fuori degli ottimi episodi.
ciò stavolta accade fin dall'intro di orion,flare ritorna sul picco con kiki dopo che nella baita il piccolo si è preso cura della principessa,in balìa di forti incubi post mortem artax e da buoni incontri come quello con castalia.
ma la principessa come già disse ad inizio avventura non se la sente di lasciar sola colei a cui ha chiesto aiuto,aiuto di cui adesso ha bisogno isabel,che si accascia spesso su se stessa per la stanchezza,che poi si rivelerà elemento importante a fine della saga.
ma veniamo ad orion,grande presentazione del suo mito,in parallelo col leggendario sigfrido nella leggenda dei nibelunghi,anche perchè il suo nome originale è appunto sigfried di orion .
grande esordio in campo di battaglia del medesimo e disegni stupendi sia dei combattenti,sia dei colpi,sia nelle scene in volo che in orizzontale,e per tutto l'episodio si ha una sensazione in 3d,ovvero di stare dal vivo su una grande arena ad assistere all'ultimo scontro tra i cavalieri ed orion.
non piace la ripresa del sermone congedante di alcor a phoenix,poteva benissimo essere evitato,così come il pavimento,disegnato nella sala di odino assai male.
bellissimo invece il flashback di orion e artax,segno di grande amicizia tra i due cavalieri,e del grande amore che il cavaliere prova per la regina di asgard,al di là di essere un prescelto cavaliere nordico.
anche questo personaggio,così come ioria,per come è stato disegnato,anzi forse questo lo ricorda più di ioria all'episodio 51,è praticamente la copia perfetta del conte fersen di lady oscar,si assomigliano paurosamente.
il doppiaggio,ovviamente su questi episodi,si sbizzarrisce in aulicità
1."chi è invasore non ha solide ragioni morali"
2."le difese sono fatte per essere superate,specie per chi come me ha una grande virtù d'attacco"
3."e adesso scriverò la parola fine sul corto capitolo della tua vita guerriera"
4."le menzogne che dici non ti fanno onore"
5."è l'ultimo zaffiro che brami o solo una veloce sconfitta per mano mia"
6."hai vinto molti nemici,non ti sia d'illusione però,finora mai nessuno hai trovato come me,nessuno che fosse invulnerabile"
7."hai violato il sacro suolo di asgard venendo come invasore,pagane il prezzo"
8."in questo momento la neve è come un manto bianco che devi sollevare con mano decisa"
ovviamente il migliore è stato m.scattorin su orion,ma anche gli altri se la sono cavati abbastanza bene,il momento meglio doppiato è lo scontro tra orion e phoenix,di grande effetto sia visivo che uditivo,non siamo ai livelli del precedente con alcor,ma la sua bella figura la fa lo stesso!
per quanto riguarda le animazioni ritroviamo nuovamente il duo shindo-suga,già protagonisti in larga parte di questa seconda saga,a mio parere candidati ad essere i veri vice di araki-himeno sui cavalieri,visto che gli episodi di cui si sono occupati,a parte qualche errore perchè sono umani anche loro,hanno sempre tirato fuori degli ottimi episodi.
ciò stavolta accade fin dall'intro di orion,flare ritorna sul picco con kiki dopo che nella baita il piccolo si è preso cura della principessa,in balìa di forti incubi post mortem artax e da buoni incontri come quello con castalia.
ma la principessa come già disse ad inizio avventura non se la sente di lasciar sola colei a cui ha chiesto aiuto,aiuto di cui adesso ha bisogno isabel,che si accascia spesso su se stessa per la stanchezza,che poi si rivelerà elemento importante a fine della saga.
ma veniamo ad orion,grande presentazione del suo mito,in parallelo col leggendario sigfrido nella leggenda dei nibelunghi,anche perchè il suo nome originale è appunto sigfried di orion .
grande esordio in campo di battaglia del medesimo e disegni stupendi sia dei combattenti,sia dei colpi,sia nelle scene in volo che in orizzontale,e per tutto l'episodio si ha una sensazione in 3d,ovvero di stare dal vivo su una grande arena ad assistere all'ultimo scontro tra i cavalieri ed orion.
non piace la ripresa del sermone congedante di alcor a phoenix,poteva benissimo essere evitato,così come il pavimento,disegnato nella sala di odino assai male.
bellissimo invece il flashback di orion e artax,segno di grande amicizia tra i due cavalieri,e del grande amore che il cavaliere prova per la regina di asgard,al di là di essere un prescelto cavaliere nordico.
anche questo personaggio,così come ioria,per come è stato disegnato,anzi forse questo lo ricorda più di ioria all'episodio 51,è praticamente la copia perfetta del conte fersen di lady oscar,si assomigliano paurosamente.
il doppiaggio,ovviamente su questi episodi,si sbizzarrisce in aulicità
1."chi è invasore non ha solide ragioni morali"
2."le difese sono fatte per essere superate,specie per chi come me ha una grande virtù d'attacco"
3."e adesso scriverò la parola fine sul corto capitolo della tua vita guerriera"
4."le menzogne che dici non ti fanno onore"
5."è l'ultimo zaffiro che brami o solo una veloce sconfitta per mano mia"
6."hai vinto molti nemici,non ti sia d'illusione però,finora mai nessuno hai trovato come me,nessuno che fosse invulnerabile"
7."hai violato il sacro suolo di asgard venendo come invasore,pagane il prezzo"
8."in questo momento la neve è come un manto bianco che devi sollevare con mano decisa"
ovviamente il migliore è stato m.scattorin su orion,ma anche gli altri se la sono cavati abbastanza bene,il momento meglio doppiato è lo scontro tra orion e phoenix,di grande effetto sia visivo che uditivo,non siamo ai livelli del precedente con alcor,ma la sua bella figura la fa lo stesso!
GIUDIZIO SULL'EPISODIO-9
Nessun commento:
Posta un commento