STAFF ITA
PEGASUS-IVO DE PALMA
NETTUNO-GABRIELE CALINDRI
CRISTAL IL CIGNO-LUIGI ROSA
SIRIO IL DRAGONE-MARCO BALZAROTTI
TISIFONE-JASMINE LAURENTI
ANDROMEDA-ANDREA DE NISCO
TORO-ENRICO MAGGI
SCORPIO-FELICE INVERNICI
IL GRANDE MUR DELL'ARIETE-ALBERTO SETTE
IORIA DEL LEONE-ALDO STELLA
PHOENIX-TONI FUOCHI
DRAGONE DEL MARE-PAOLO MARCHESE
SIRYA-ALBERTO MANCIOPPI
KIKI-MARCELLA SILVESTRI
STAFF JAP E COMMENTO
Prima trasmissione:25 marzo 1989
Regia: Masahiro Hosoda
Direttore delle animazioni:Nobuyoshi Sasakado
Sceneggiatura: Yoshiyuki Suga
Storyboard: Masahiro Hosoda
Animazioni:Nobuyoshi Sasakado
Regia: Masahiro Hosoda
Direttore delle animazioni:Nobuyoshi Sasakado
Sceneggiatura: Yoshiyuki Suga
Storyboard: Masahiro Hosoda
Animazioni:Nobuyoshi Sasakado
anche per questo episodio sasakado decide ancora una volta di fare tutto da sè,ma i buoni risultati arrivando più dalle scene in movimento che da quelle da fermo,in cui il disegno degli ochci dei personaggi non è sempre all'altezza,mentre l'armature d'oro sui nostri beniamini sono disegnate divinamente,infatti i momenti in cui sirio e cristal sono vestiti da sace vestigia sono i momenti migliori dell'episodio,ma il più di tutti è sicurmanete quando in julian si desta definitivaemnte lo spirito del dio dei mari,una grandezza e maestosità di scena che è milgiore dell'esordio di hades in carne ed ossa nell'elisio,ve lo posso assicurare!
per quanto riguarda il ds,il migliore è stato de palma su pegasus,specie nella frase"noi siamo in una cosa sola e ce la faremo"ormai il ruolo di guida dei cavalieri è praticamente suo,e questa frase,nel momento topico prima di lanciare la freccia d'oro contro nettuno,è importantissimo nella trama che spiega effettivamente tutto l'episodio,laddove ancor una volta l'uomo davanti alla divinità,seguendo una teoria del kurumada,riesce a compiere delle azioni quasi divine,al compimento delle medesime si può affermare dell'avvenuto miracolo,una tesi che riprende molto gli aspetti della religione orientale,laddove invece per quella cristiana per miracolo si intende una intercessione tra uomini e santi verso dio,qui però il concetto viene ripreso in maniera non tanto diversa perchè questi uomini sono santi-cavalieri che intercedono per la dea,o i possessori di sacre armature,diretti interlocutori della dea,quindi un certo miscuglio di queste religioni viene ampiamente ripreso,ma è la nota dolente del ds di questo episodio,in quanto il ds per tutta l'edizione italiana non parla mai di santi cavalieri,ma di sacri protettori della giustizia,c'è una certa differenza di esposizione e quindi di comprensione poi della trama,è una parte importante,ma il ds l'ha sovvertita parecchio,e queste finezza di trama che poi si dovrebbero cogliere in momenti così topici della serie,non vengono facilmente compresi,quindi è d'uopo una interpretazione più profonda sia del pensiero kurumadiano che di quello arakiano,per avere alfine le idee più chiare in merito riguardanti questo e il prossimo episodio,ma è un qualcosa che è emerso di più nelle saghe contro le divinità avverse,non prima,in quanto i nemici affrontati non avevano questo tipo di caratteristiche,ed ecco come si spiega il citatissimo problema delicato di virgo nel rappresentarlo nel sanctuary in un'edizione italiana che non dovrebbe sforare le intenzioni clericali a cui è soggetta da secoli la nostra religione,in quanto il cartone animato è quasi sempre destinato ai ragazzi in crescita,innanzitutto.
si potrebbe dire che vigila forte la censura in questi casi,ma siamo stati dei fortunati che tutto il materiale dei cdz ci è pervenuto quasi sempre dalle reti locali che mai si sono preoccupati in passato di questo problema,e li ringrazieremo sempre per come ci hanno trattato da ragazzini con cartoni del genere,differentemente da quanto potremmo dire oggi su mediaset,argomento affrontato a più riprese nei topic di queste ultime settimane e di cui ho dato già risposte abbastanza mirate su margariness(da ora in poi lo chiamo così da quella frase sul business).
quindi abbiamo avuto piena libertà di apprezzare tutto lo scibile di questi episodi su nettuno,però il ds ha lavorato un pò con il freno a mano tirato su questo tipo di discorsi,ma lo ha tirato ancora di più in hade sanctuary,perciò qui ci abbiamo guadagnato qualcosa sicuramente,ma per capirlo appieno questo discorso,mi sono avvalso del manga,che ho letto solo qualche anno più tardi dalla prima messa in onda di nettuno in tv.
quindi posso dichiarare con assoluta certezza alla fine che il vero punto d'incontro tra il manga e l'anime di tutta la serie classica dei cdz avviene proprio in questo penultimo episodio della medesima,ed è un canovaccio che sarà tenuto in salde mani per tutta la saga di hade,visto che il modo di scorrere della trama segue pari passo il manga con poche aggiunte e pochissimi stravolgimenti.
per quanto riguarda il ds,il migliore è stato de palma su pegasus,specie nella frase"noi siamo in una cosa sola e ce la faremo"ormai il ruolo di guida dei cavalieri è praticamente suo,e questa frase,nel momento topico prima di lanciare la freccia d'oro contro nettuno,è importantissimo nella trama che spiega effettivamente tutto l'episodio,laddove ancor una volta l'uomo davanti alla divinità,seguendo una teoria del kurumada,riesce a compiere delle azioni quasi divine,al compimento delle medesime si può affermare dell'avvenuto miracolo,una tesi che riprende molto gli aspetti della religione orientale,laddove invece per quella cristiana per miracolo si intende una intercessione tra uomini e santi verso dio,qui però il concetto viene ripreso in maniera non tanto diversa perchè questi uomini sono santi-cavalieri che intercedono per la dea,o i possessori di sacre armature,diretti interlocutori della dea,quindi un certo miscuglio di queste religioni viene ampiamente ripreso,ma è la nota dolente del ds di questo episodio,in quanto il ds per tutta l'edizione italiana non parla mai di santi cavalieri,ma di sacri protettori della giustizia,c'è una certa differenza di esposizione e quindi di comprensione poi della trama,è una parte importante,ma il ds l'ha sovvertita parecchio,e queste finezza di trama che poi si dovrebbero cogliere in momenti così topici della serie,non vengono facilmente compresi,quindi è d'uopo una interpretazione più profonda sia del pensiero kurumadiano che di quello arakiano,per avere alfine le idee più chiare in merito riguardanti questo e il prossimo episodio,ma è un qualcosa che è emerso di più nelle saghe contro le divinità avverse,non prima,in quanto i nemici affrontati non avevano questo tipo di caratteristiche,ed ecco come si spiega il citatissimo problema delicato di virgo nel rappresentarlo nel sanctuary in un'edizione italiana che non dovrebbe sforare le intenzioni clericali a cui è soggetta da secoli la nostra religione,in quanto il cartone animato è quasi sempre destinato ai ragazzi in crescita,innanzitutto.
si potrebbe dire che vigila forte la censura in questi casi,ma siamo stati dei fortunati che tutto il materiale dei cdz ci è pervenuto quasi sempre dalle reti locali che mai si sono preoccupati in passato di questo problema,e li ringrazieremo sempre per come ci hanno trattato da ragazzini con cartoni del genere,differentemente da quanto potremmo dire oggi su mediaset,argomento affrontato a più riprese nei topic di queste ultime settimane e di cui ho dato già risposte abbastanza mirate su margariness(da ora in poi lo chiamo così da quella frase sul business).
quindi abbiamo avuto piena libertà di apprezzare tutto lo scibile di questi episodi su nettuno,però il ds ha lavorato un pò con il freno a mano tirato su questo tipo di discorsi,ma lo ha tirato ancora di più in hade sanctuary,perciò qui ci abbiamo guadagnato qualcosa sicuramente,ma per capirlo appieno questo discorso,mi sono avvalso del manga,che ho letto solo qualche anno più tardi dalla prima messa in onda di nettuno in tv.
quindi posso dichiarare con assoluta certezza alla fine che il vero punto d'incontro tra il manga e l'anime di tutta la serie classica dei cdz avviene proprio in questo penultimo episodio della medesima,ed è un canovaccio che sarà tenuto in salde mani per tutta la saga di hade,visto che il modo di scorrere della trama segue pari passo il manga con poche aggiunte e pochissimi stravolgimenti.
GIUDIZIO SULL'EPISODIO-10
Nessun commento:
Posta un commento