STAFF ITA
NETTUNO-GABRIELE CALINDRI
SIRYA-ENRICO CARABELLI
LADY ISABEL-DANIA CERICOLA
TETIS-ELDA OLIVIERI
PEGASUS-IVO DE PALMA
ANDROMEDA-ANDREA DE NISCO
MYLOCK-PIETRO UBALDI
BLACK IL LUPO-MAURIZIO SCATTORIN
ASHER DELL'UNICORNO-ENRICO CARABELLI
DRAGONE DEL MARE-PAOLO MARCHESE
HILDA DI POLARIS-DONATELLA FANFANI
FLARE-MARINA MASSIRONI
ORGANIZZATORE FESTA KEDIVES-MAURIZIO SCATTORIN
STAFF JAP E COMMENTO
Prima trasmissione:19 novembre 1988
Regia: Kazuhito Kikuchi
Direttore delle animazioni:Shingo Araki
Sceneggiatura:Yoshiyuki Suga
Storyboard: Kazuhito Kikuchi
Animazioni:Shingo Araki, Michi Himeno
Regia: Kazuhito Kikuchi
Direttore delle animazioni:Shingo Araki
Sceneggiatura:Yoshiyuki Suga
Storyboard: Kazuhito Kikuchi
Animazioni:Shingo Araki, Michi Himeno
vista la ormai confermata bravura di mitsuo shindo,e visto che sono stati assenti praticamente escludendo il primo episodio della seconda saga,ecco che fanno nuovamente la loro discesa i maestri,e la musica assume connotati ancora più marcati,a livello di animazione.
praticamente è disegnato tutto bene,laddove le punte eccelse si raggiungono col disegno del colonnato imperiale interno,quando atena e nettuno parlano del sacrificio che la dea dovrà nuovamente compiere,nonchè la veduta interna del tempio di nettuno medesimo,nonchè i fondali marini,disegnati tutti al massimo della loro potenza e splendore,sembra davvero di entrare in una reggia,allo stesso modo avviene a palazzo kedives,ogni tanto le atmosfere di quegli interni ricordano la reggia di versailles,chissà quale cartone vi sta tornando alla mente!!!
le musiche di questa serie,con uno scorrere di mandolini uniti a violini e l'intera orchestra con gran suono di timpani,sono le migliori in assoluto di tutta la serie dei cavalieri,come sono state concepite da yokohama,non hanno nulla a che vedere con tutto ciò che abbiamo ascoltato sinora,assieme a quelle di artemide,lucifero e del grande tempio sono le migliori in assoluto.
l'inedito è costituito dal cambio del frame di metà episodio,in cui si vede nettuno pronto a scagliare il tridente verso atena,impedito da pegasus,ed anche la sigla di apertura soldiere dream sostituisce i connotati asgardiani con quelli poseidonici,molto ben realizzati.l'altro frame di metà episodio,quello dei cinque bronze rimane invariato.
per quanto riguarda il ds,la migliore è stata la cericola su lady isabel,ormai i suoi connotati vocali sono più quelli di una dea che di un'umana,per come ha impostato la voce,davvero molto brava"dicono poi anche le leggende che ci sono dei cavalieri disposti a tutto pur di riportare la pace sul pianeta",ancora una volta il termine sacrificio fa da padrone in questo doppiaggio,nonchè la scelta di calindri su nettuno,è stato ancora più bravo nell'interpretazione e nel ruolo ancor più di quello che ha fatto vedere con ioria,credo che il personaggio lo senta di più nell'interpretaziuone rispetto al cavaliere della quinta casa.
per quanto riguarda gli altri doppiatori si sono comportati tutti secondo i loro standard abituali,per cui nulla da eccepire,dispiace molto sentire invece quell'orrore di pietro ubaldi su mylock,è inudibile!
praticamente è disegnato tutto bene,laddove le punte eccelse si raggiungono col disegno del colonnato imperiale interno,quando atena e nettuno parlano del sacrificio che la dea dovrà nuovamente compiere,nonchè la veduta interna del tempio di nettuno medesimo,nonchè i fondali marini,disegnati tutti al massimo della loro potenza e splendore,sembra davvero di entrare in una reggia,allo stesso modo avviene a palazzo kedives,ogni tanto le atmosfere di quegli interni ricordano la reggia di versailles,chissà quale cartone vi sta tornando alla mente!!!
le musiche di questa serie,con uno scorrere di mandolini uniti a violini e l'intera orchestra con gran suono di timpani,sono le migliori in assoluto di tutta la serie dei cavalieri,come sono state concepite da yokohama,non hanno nulla a che vedere con tutto ciò che abbiamo ascoltato sinora,assieme a quelle di artemide,lucifero e del grande tempio sono le migliori in assoluto.
l'inedito è costituito dal cambio del frame di metà episodio,in cui si vede nettuno pronto a scagliare il tridente verso atena,impedito da pegasus,ed anche la sigla di apertura soldiere dream sostituisce i connotati asgardiani con quelli poseidonici,molto ben realizzati.l'altro frame di metà episodio,quello dei cinque bronze rimane invariato.
per quanto riguarda il ds,la migliore è stata la cericola su lady isabel,ormai i suoi connotati vocali sono più quelli di una dea che di un'umana,per come ha impostato la voce,davvero molto brava"dicono poi anche le leggende che ci sono dei cavalieri disposti a tutto pur di riportare la pace sul pianeta",ancora una volta il termine sacrificio fa da padrone in questo doppiaggio,nonchè la scelta di calindri su nettuno,è stato ancora più bravo nell'interpretazione e nel ruolo ancor più di quello che ha fatto vedere con ioria,credo che il personaggio lo senta di più nell'interpretaziuone rispetto al cavaliere della quinta casa.
per quanto riguarda gli altri doppiatori si sono comportati tutti secondo i loro standard abituali,per cui nulla da eccepire,dispiace molto sentire invece quell'orrore di pietro ubaldi su mylock,è inudibile!
GIUDIZIO SULL'EPISODIO-9
Nessun commento:
Posta un commento