STAFF ITA
NARRATORE-MARIO SCARABELLI
PHOENIX-TONI FUOCHI
VIRGO-FELICE INVERNICI
ARLES-ADOLFO FENOGLIO
PHOENIX BAMBINO-DAVIDE GARBOLINO
KIKI-MARCELLA SILVESTRI
IL GRANDE MUR DELL'ARIETE-DIEGO SABRE
KIKI-MARCELLA SILVESTRI
IL GRANDE MUR DELL'ARIETE-DIEGO SABRE
GIUDIZIO SULL'EPISODIO-10
STAFF JAP E COMMENTO
Prima trasmissione: 5 dicembre 1987
Regia: Masahiro Hosoda e Shigeyasu Yamauchi
Direttore delle animazioni: Shingo Araki
Sceneggiatura: Takao Koyama
Storyboard: Shigeyasu Yamauchi
Animazioni: Michi Himeno
ovviamente su virgo non poteva mancare la discesa in campo dei maestri,e siccome era già stato fatto fin troppo bene l'episodio precedente lo hanno abbellito con particolari unici.
1.pioggia,lampi e tuoni sul grande tempio
2.kiki che usa il suo vello per proteggere il viso di atena dalla pioggia,rimanendo a petto nudo.
3.ulteriore versione del classico bagnetto di arles
4.il dispiegarsi degli occhi di virgo
5.la camera che gira attorno ai personaggi rendendo quasi veri e vivi i protagonisti
inutile dire che nei non ce ne sono neanche stavolta,ma neanche sul ds,infatti vi indico le vette più alte che hanno visto protagonisti fuochi e invernici su virgo e phoenix,inoltre c'è una frase doppiata da adolfo fenoglio,ulteriore doppiatore di arles:
1."un fulmine!del mio trionfo il segno"
ma veniamo a quelle famosissime degli altri due doppiatori in questo episodio:
2."le anime erranti di ade sono stanche di me,se anche l'araba fenice non fosse altro che leggenda le creature dimenticate non mi vorrebbero,più volentieri accoglierebbero te,loro aguzzino,che ne dici di provare?laggiù saresti a tuo agio,ne sono sicuro,dunque preparati,lascia che il fantasma diabolico ti scagli sui gradini di ade"
3."la pace dell'oblìo è un frutto che avresti dovuto saper cogliere"
4."me ne dolgo,non è da me un simile scoramento"
5."l'arte che spegne ogni velleità"
6."che il cerchio d'oriente si completi e così le fatali spire,le perle dell'incantesimo si schiuderanno in virgo,ne indicherò l'obiettivo"
7."le leggi che governano questo mondo sono fisse ed immutabili,che cosa ne sarebbe dell'ordine costituito?"
ed infine sabre sul grande mur,ulteriore anch'esso doppiatore di ariete
8."per i cavalieri dia tena non c'è ufficio più importante che la salvezza della dea"
quest'ultima battuta,così la prima e la numero 6 racchiudono gli interi significati dell'episodio,ovvero il fatto che ormai phoenix,essendo ospite di ade da tempo è un avversario difficile da domare con i colpi di virgo,e l'unica contromisura quindi che può adottare il cavaliere della sesta casa è renderlo una larva che non può più difendersi,facendo esplodere aprendo gli occhi tutto il suo potere distruttivo,riguardo al grande mur,è una specie di richiamo all'ordine del cavaliere d'ariete,perchè avvetendo le debolezze dei cosmi,si rende conto che i cavalieri sono parecchio in difficoltà con virgo,per cui da phoenix solo possono dipendere ora le sorti dello sdcontro,ma anche lui ormai è in balìa del sacro guerriero della vergine.
altro particolare,i gong che si sentono con molta frequenza in questo episodio,testimonianza di quanto è fortemente presente l'arte buddista e orientale in questo episodio,tema molto delicato che viene affrontato qui nei cdz,ma di forte richiamo per il modo in cui è stato concepito dal team di araki,tra le altre cose stavolta è proprio lui direttamente ad occuparsi di questo episodio,insieme alla himeno.
Regia: Masahiro Hosoda e Shigeyasu Yamauchi
Direttore delle animazioni: Shingo Araki
Sceneggiatura: Takao Koyama
Storyboard: Shigeyasu Yamauchi
Animazioni: Michi Himeno
ovviamente su virgo non poteva mancare la discesa in campo dei maestri,e siccome era già stato fatto fin troppo bene l'episodio precedente lo hanno abbellito con particolari unici.
1.pioggia,lampi e tuoni sul grande tempio
2.kiki che usa il suo vello per proteggere il viso di atena dalla pioggia,rimanendo a petto nudo.
3.ulteriore versione del classico bagnetto di arles
4.il dispiegarsi degli occhi di virgo
5.la camera che gira attorno ai personaggi rendendo quasi veri e vivi i protagonisti
inutile dire che nei non ce ne sono neanche stavolta,ma neanche sul ds,infatti vi indico le vette più alte che hanno visto protagonisti fuochi e invernici su virgo e phoenix,inoltre c'è una frase doppiata da adolfo fenoglio,ulteriore doppiatore di arles:
1."un fulmine!del mio trionfo il segno"
ma veniamo a quelle famosissime degli altri due doppiatori in questo episodio:
2."le anime erranti di ade sono stanche di me,se anche l'araba fenice non fosse altro che leggenda le creature dimenticate non mi vorrebbero,più volentieri accoglierebbero te,loro aguzzino,che ne dici di provare?laggiù saresti a tuo agio,ne sono sicuro,dunque preparati,lascia che il fantasma diabolico ti scagli sui gradini di ade"
3."la pace dell'oblìo è un frutto che avresti dovuto saper cogliere"
4."me ne dolgo,non è da me un simile scoramento"
5."l'arte che spegne ogni velleità"
6."che il cerchio d'oriente si completi e così le fatali spire,le perle dell'incantesimo si schiuderanno in virgo,ne indicherò l'obiettivo"
7."le leggi che governano questo mondo sono fisse ed immutabili,che cosa ne sarebbe dell'ordine costituito?"
ed infine sabre sul grande mur,ulteriore anch'esso doppiatore di ariete
8."per i cavalieri dia tena non c'è ufficio più importante che la salvezza della dea"
quest'ultima battuta,così la prima e la numero 6 racchiudono gli interi significati dell'episodio,ovvero il fatto che ormai phoenix,essendo ospite di ade da tempo è un avversario difficile da domare con i colpi di virgo,e l'unica contromisura quindi che può adottare il cavaliere della sesta casa è renderlo una larva che non può più difendersi,facendo esplodere aprendo gli occhi tutto il suo potere distruttivo,riguardo al grande mur,è una specie di richiamo all'ordine del cavaliere d'ariete,perchè avvetendo le debolezze dei cosmi,si rende conto che i cavalieri sono parecchio in difficoltà con virgo,per cui da phoenix solo possono dipendere ora le sorti dello sdcontro,ma anche lui ormai è in balìa del sacro guerriero della vergine.
altro particolare,i gong che si sentono con molta frequenza in questo episodio,testimonianza di quanto è fortemente presente l'arte buddista e orientale in questo episodio,tema molto delicato che viene affrontato qui nei cdz,ma di forte richiamo per il modo in cui è stato concepito dal team di araki,tra le altre cose stavolta è proprio lui direttamente ad occuparsi di questo episodio,insieme alla himeno.
Nessun commento:
Posta un commento