EPISODIO 91-DOPPIA CONFIGURAZIONE

STAFF ITA

NARRATORE-MARIO SCARABELLI

CASTALIA-ADRIANA LIBRETTI

PEGASUS-IVO DE PALMA

CRISTAL IL CIGNO-LUIGI ROSA

ANDROMEDA-ANDREA DE NISCO

MIZAR-LUCA SEMERARO

HILDA DI POLARIS-DONATELLA FANFANI

ORION-MAURIZIO SCATTORIN

TISIFONE-JASMINE LAURENTI

TORO-TONI FUOCHI

KIKI-MARCELLA SILVESTRI

FLARE-MARINA MASSIRONI

STAFF JAP E COMMENTO

Prima trasmissione:27 agosto 1988
Regia: Masahiro Hosoda
Direttore delle animazioni:Masahiro Naoi
Sceneggiatura:Yoshiyuki Suga
Storyboard: Masahiro Hosoda
Animazioni:Masashiro Naoi, Tadahito Ochiai, Tomohiro Koyama 

episodio disegnato abbastanza male,primo perchè vive di troppi flashback del primo episodio della seconda saga e secondo perchè i volti dei personaggi il più delle volte sono mancanti delle ciglia sugli occhi,coperti direttamente dai capelli,particolari che nei primi piani dei personaggi pesano moltissimo,i fondali sono invece meravigliosi,ben disegnati,con gli effetti ombra di candele su andromeda che entra a palazzo e le piccole cappelle ai lati territorio degli attuali scontri,in questa situazione si rivede il palazzo di balder in alcune scene come era nel secondo film,senza tante correnti nevose di contorno,non piace l'effetto vedo non vedo di alcor,ma è molto bello invece il flashback con un particolare davvero unico,toro senza armatura e fasciato stile reduce vietnam e castalia che si reca in vari posti prima di giungere al bosco dell'ametista laddove viene affrontata,e dove sotto la coperta di tisifone,racconta all'altra sacerdotessa quale mistero c'è dietro mizar,ma tali flashback sono di così breve durata che non reggono da soli l'intero episodio pur essendo i qualche modo determinanti per la trama,piace molto la terrazza dove dialogano orion e hilda.

per quanto riguarda il ds dopo tanti cambi di doppiatore finalmente il definitivo m.scattorin va su orion,mentre semeraro doppia mizar,ma come già dissi all'intro di asgard franco gamba era più indicato per quel persoanggio,mentre semeraro era validissimo su artax,ma non qui,tra l'altro in tutta asgard con queste scelte si è dato sempre l'impressione di sentire quasi gli stessi doppiatori su tutti i personaggi.per quanto riguarda l'episodio il migliore è stato de palma su pegasus"sarà più duro del diamante per conquistare lo zaffiro"la caparbietà dei cavalieri e del loro capo viene confermata attraverso queste parole!

il peggiore dicevo è stato proprio semeraro che non dà particolare enfasi al personaggio di mizar,cosa che gamba aveva fatto egregiamente.

GIUDIZIO SULL'EPISODIO-3