STAFF ITA
NARRATORE-MARIO SCARABELLI
PEGASUS-IVO DE PALMA
PHOENIX-TONI FUOCHI
KANON DI GEMINI-DARIO OPPIDO
EACO-GIANLUCA IACONO
MINOSSE DEL GRIFONE-MASSIMILIANO LOTTI
RHADAMANTE-SIMONE D'ANDREA
LADY PANDORA-PATRIZIA MOTTOLA
PANDORA BAMBINA-PATRIZIA MOTTOLA
PHOENIX BAMBINO-DAVIDE GARBOLINO
HADE-ANDREA DE NISCO
SPIRITO DI ANDROMEDA-ANDREA DE NISCO
STAFF JAP E COMMENTO
Prima trasmissione:15 dicembre 2006
Regia: Tomoharu Katsumata,Kazuteki Mori
Direttore delle animazioni: Michi Himeno
Sceneggiatura: Kentaro Akiyama
Storyboard: Tomoharu Katsumata,Kazuteki Mori
Animazioni:Shingo Araki
Regia: Tomoharu Katsumata,Kazuteki Mori
Direttore delle animazioni: Michi Himeno
Sceneggiatura: Kentaro Akiyama
Storyboard: Tomoharu Katsumata,Kazuteki Mori
Animazioni:Shingo Araki
in questo primo episodio del meikai kosho scendono nuovamente in campo i maestri,e si vede subito che la pasta dell'episodio è ben diversa del precedente,sotto ogni punto di vista,eaco è disegnato così bene che a trati sembra l'ombra quello del precedente episodio e sembra il fratello gemello di scorpio,per non parlare degli immensi primi piani tutti ad effetto e finalemente vivi e senza fermi immagine specialmente su pandora,phoenix e hadesandromeda,fondali disegnati alla perfezione,e la sensazione che si ha è di un immenso vuoto,ovvero l'immenso vuoto e oscurità che si intrecciano nella grande eclisse che porterà alla rovina degli esseri viventi grazie al potere del signore degli inferi,allineando tutti i pianeti del sistema solare.
non è stato commesso nemmeno un errore,tutto quanto di brutto che era stato fatto nel precedente episodio è stato sapientemente rivisto e corretto,da notare le ali della fenice che ormai come esecuzione del colpo rappresentano di più i caratteri del colpo visto contro lemuri nella serie di nettuno,e sarà così praticamente fino alla fine,comunque ha giovato parecchio il personaggio,ma i punti migliori sono stati lo scontro fratricida tra hadesandromeda e phoenix,momenti davvero intensi e pieni di azione,intervallati sapientemente da flashback e silenzi molto assordanti,abituati come eravamo alle musiche frequenti di yokohama,la regia ha svolto un lavoro immenso.
per non parlare del ds in cui abbiamo ritrovato finalmente il vero fuochi su phoenix,forse in palla data anche la bellezza artistica dell'episodio che sicuramente l'attore avrà gradito molto,a volte anche la scenografia fa la sua parte nella recitazione,ma a mio avviso è il profssionista e l'estro dell'attore che alla distanza finalmente col giusto impegno sono venuti fuori.perciò il migliore dell'episodio,ma anche tutti gli altri dopiatori sono stati all'altezza della situazione in un episodio dove il confine tra uomo e dio non è mai stato così vicino,e dove il ds ancora una volta capitanato da de palma,si è davvero superato nel dono dell'edizione italiana che ci hanno fatto,già l'episodio è bellissimo di suo,il ds lo ha reso quasi eterno.
poche frasi da ricordare,comunque importanti:
1."è giunta l'ora di squarciare l'antico velo"
2."anche attraverso le nebbie dell'incoscienza"
3."quel pendaglio malefico"
4."non per dare turpe ricettacolo"
5."la tua furia dissennata"
6."una fredda e buia landa desolata"
anche nel ds si intreccia il trio hadespandoraphoenix,e viene fuori in tutto il loro splendore la bravura dei nostri doppiatori,nonchè di chi ha adattato queste parti,ma dove stavolta sono praticamente assenti citazioni a livello letterario,qui è l'enfasi data per ogni singolo personaggio a fare la differenza,in prastica se non sono bravi gli attori,si può fare ben poco per migliorare se non stravolgere un episodio importante come questo,e a mio avviso devo dire che ci sono riusciti molto bene.
non è stato commesso nemmeno un errore,tutto quanto di brutto che era stato fatto nel precedente episodio è stato sapientemente rivisto e corretto,da notare le ali della fenice che ormai come esecuzione del colpo rappresentano di più i caratteri del colpo visto contro lemuri nella serie di nettuno,e sarà così praticamente fino alla fine,comunque ha giovato parecchio il personaggio,ma i punti migliori sono stati lo scontro fratricida tra hadesandromeda e phoenix,momenti davvero intensi e pieni di azione,intervallati sapientemente da flashback e silenzi molto assordanti,abituati come eravamo alle musiche frequenti di yokohama,la regia ha svolto un lavoro immenso.
per non parlare del ds in cui abbiamo ritrovato finalmente il vero fuochi su phoenix,forse in palla data anche la bellezza artistica dell'episodio che sicuramente l'attore avrà gradito molto,a volte anche la scenografia fa la sua parte nella recitazione,ma a mio avviso è il profssionista e l'estro dell'attore che alla distanza finalmente col giusto impegno sono venuti fuori.perciò il migliore dell'episodio,ma anche tutti gli altri dopiatori sono stati all'altezza della situazione in un episodio dove il confine tra uomo e dio non è mai stato così vicino,e dove il ds ancora una volta capitanato da de palma,si è davvero superato nel dono dell'edizione italiana che ci hanno fatto,già l'episodio è bellissimo di suo,il ds lo ha reso quasi eterno.
poche frasi da ricordare,comunque importanti:
1."è giunta l'ora di squarciare l'antico velo"
2."anche attraverso le nebbie dell'incoscienza"
3."quel pendaglio malefico"
4."non per dare turpe ricettacolo"
5."la tua furia dissennata"
6."una fredda e buia landa desolata"
anche nel ds si intreccia il trio hadespandoraphoenix,e viene fuori in tutto il loro splendore la bravura dei nostri doppiatori,nonchè di chi ha adattato queste parti,ma dove stavolta sono praticamente assenti citazioni a livello letterario,qui è l'enfasi data per ogni singolo personaggio a fare la differenza,in prastica se non sono bravi gli attori,si può fare ben poco per migliorare se non stravolgere un episodio importante come questo,e a mio avviso devo dire che ci sono riusciti molto bene.
GIUDIZIO SULL'EPISODIO-10
Nessun commento:
Posta un commento