IN ALTERNATIVA:PRIMA PARTE QUI:
E SECONDA PARTE QUI:
STAFF ITA
GEMINI-ENRICO MAGGI
CAPRICORN-ANTONIO BALLERIO
AQUARIUS-ALESSANDRO RIGOTTI
IL GRANDE MUR DELL'ARIETE-ALBERTO SETTE
IORIA DEL LEONE-GABRIELE CALINDRI
SCORPIO-DIEGO SABRE
PEGASUS-IVO DE PALMA
ANDROMEDA-ANDREA DE NISCO
SIRIO IL DRAGONE-MARCO BALZAROTTI
CRISTAL IL CIGNO-LUIGI ROSA
LADY ISABEL-DANIA CERICOLA
KANON-DARIO OPPIDO
ZELOS DI FROG-CLAUDIO MONETA
RHADAMANTE-SIMONE D'ANDREA
LADY PANDORA-PATRIZIA MOTTOLA
SHIN-ALESSANDRO D'ERRICO
STAFF JAP E COMMENTO
Prima trasmissione:12 aprile 2003
Regia: Tatsuya Nagamine
Direttore delle animazioni: Michinori Chiba
Sceneggiatura: Yokote Michiko
Storyboard: Tatsuya Nagamine
Animazioni:Michinori Chiba,Kyoko Chino
Regia: Tatsuya Nagamine
Direttore delle animazioni: Michinori Chiba
Sceneggiatura: Yokote Michiko
Storyboard: Tatsuya Nagamine
Animazioni:Michinori Chiba,Kyoko Chino
questo è forse quello che nell'edizione italiana,per titolo e per musiche e per il modo in cui è stato concepito è quello che più si avvicina alla versione originale,in quanto nulla è stato alterato nell'adattare la versione,già il fatto che assistiamo a santuario anzichè grande tempio è già una grande innovazione,anche se devo dire che le abitudini dei vecchi fan sono dure a morire,sicuramente tale scelta sarà stata apprezzata dai puristi dell'originale opera,ma qui siamo in un contesto che ci interessa tale discorso solo superficialmente,in quanto si sono sprecati tanti post e topic in passato su questo annoso argomento,creando continue diaspore e scissioni tra i fan,ebbene,qui nel tempio,siamo d'accordo per la libertà totale di esprimerci,ma aprire ulteriori strappi all'interno dei fan è un qualcosa che per indole non mi appartiene,era giusto parlarne perchè in passato se ne è discusso,ma ne ho voluto cogliere solo la centralità del perchè ne abbiamo parlato qui ad animeclick,perchè mi sembra giusto farlo sapere anche a chi è qui da meno tempo rispetto al sottoscritto,per chi era presente allora come me saprà sicuramente di cosa ho appena parlato,ne ho voluto darne una rispolveratina all'argomento senza aprire inutili per così dire ferite,non che io sia depositario di una verità,ma solo un osservatore attento che ha sempre voluto evidenziare la sua posizione in merito a tali argomenti,perciò sono tornato nuovamente sui "luoghi dell'infanzia",mi pareva giusto citare questye osservazioni,nonchè ribadirne seppur superficialmente i concetti.
detto questo,a livello di animazione l'episodio vive di parecchi momenti scattosi nelle scene che poco legano tra loro,rispetto alla fluidità che ha sempre distinto questa prima parte della serie,laddove l'unico momento di fluidità si vive con il suicidio di atena,lo scontro davvero ben fatto dei due urli di atena e le armature dei bronzini che tornano d'oro annullando gli effetti di tale catastrofe,sicuramente il miglior momento dell'episodio,così come l'ennesima pioggia nella casa di virgo,come successe nei commenti da voi postati nella serie classica all'episodio 57,qualcun di voi disse"è come se piangessero tutte le divinità,atena compresa,dinanzi a queste lotte continue",e difatti l'interpretazione migliore che se ne può trarre qui non è altro che questa.
riguardo invece alla questione dell'episodio direi che il tutto che governa la trama si fonda sugli intenti nascosti,gli intenti di virgo,dei cdo,della dea atena,del pugnale che ricompare nuovamente dalla serie classica e dell'intento di gemini in preda alla malvagitò,flashback reso assai bene con quelle candele che ricordano molto l'episodio 51 della quinta casa,e tra le altre cose,i contorni dei fregi del gladio d'oro sono così curati stavolta che alla fine dell'elsa del pugnale notiamo le immagini contrapposte di atena e gemini che si specchiano sulla lama del pugnale,una grande mossa scenica ad effetto che possiamo benissimo prendere come giro di boa della serie.
difatti a mio modo di vedere il sanctuary termina proprio in quella scena di atena che muore,il meikai doveva cominciare effettivamente da lì,visto che poi assistiamo alla continua comparsa di spectre e pochi tradimenti da parte dei fedifraghi.
sarebbe stato meglio in quanto abituati come siamo a vedere nuove armature nel primo episodio di una nuova saga era giusto cominciare il meikai con l'episodio 126 anzichè con l'episodio 128,vorrei sapere un vostro parere in merito.
per quanto riguarda il ds il migliore è stato d'errico su shin,sempre all'altezza della situazione,mentre il peggiore è stato de nisco su andromeda,è terribilmente inudibile quella frase detta così velocemente,un grave errore anche di adattamenteo,forse questa è stata la molla che è scaturita da de palma di non lavorare più coadiuvto da consoli,infatti da qui in poi il doppiaggio assumerà contorni esattamente come ce li ricordiamo nella serie classica,a parte qualche piccolo errore,ma non saranno così grossolani come questo,inoltre la vena interpretativa ed enfatica degli attori migliorerà di molto.
curiosità,questo episodio vive di una esplicita pubblicità occulta."colore chiaro,gusto pulito,anche radamante beve -scotch pandora-e sopra ogni suicidio divino,sopra ogni tradimento di un cavaliere decaduto,soprattutto,fernet radamante,anche il vostro zelos se ne accorgerà!!!"
detto questo,a livello di animazione l'episodio vive di parecchi momenti scattosi nelle scene che poco legano tra loro,rispetto alla fluidità che ha sempre distinto questa prima parte della serie,laddove l'unico momento di fluidità si vive con il suicidio di atena,lo scontro davvero ben fatto dei due urli di atena e le armature dei bronzini che tornano d'oro annullando gli effetti di tale catastrofe,sicuramente il miglior momento dell'episodio,così come l'ennesima pioggia nella casa di virgo,come successe nei commenti da voi postati nella serie classica all'episodio 57,qualcun di voi disse"è come se piangessero tutte le divinità,atena compresa,dinanzi a queste lotte continue",e difatti l'interpretazione migliore che se ne può trarre qui non è altro che questa.
riguardo invece alla questione dell'episodio direi che il tutto che governa la trama si fonda sugli intenti nascosti,gli intenti di virgo,dei cdo,della dea atena,del pugnale che ricompare nuovamente dalla serie classica e dell'intento di gemini in preda alla malvagitò,flashback reso assai bene con quelle candele che ricordano molto l'episodio 51 della quinta casa,e tra le altre cose,i contorni dei fregi del gladio d'oro sono così curati stavolta che alla fine dell'elsa del pugnale notiamo le immagini contrapposte di atena e gemini che si specchiano sulla lama del pugnale,una grande mossa scenica ad effetto che possiamo benissimo prendere come giro di boa della serie.
difatti a mio modo di vedere il sanctuary termina proprio in quella scena di atena che muore,il meikai doveva cominciare effettivamente da lì,visto che poi assistiamo alla continua comparsa di spectre e pochi tradimenti da parte dei fedifraghi.
sarebbe stato meglio in quanto abituati come siamo a vedere nuove armature nel primo episodio di una nuova saga era giusto cominciare il meikai con l'episodio 126 anzichè con l'episodio 128,vorrei sapere un vostro parere in merito.
per quanto riguarda il ds il migliore è stato d'errico su shin,sempre all'altezza della situazione,mentre il peggiore è stato de nisco su andromeda,è terribilmente inudibile quella frase detta così velocemente,un grave errore anche di adattamenteo,forse questa è stata la molla che è scaturita da de palma di non lavorare più coadiuvto da consoli,infatti da qui in poi il doppiaggio assumerà contorni esattamente come ce li ricordiamo nella serie classica,a parte qualche piccolo errore,ma non saranno così grossolani come questo,inoltre la vena interpretativa ed enfatica degli attori migliorerà di molto.
curiosità,questo episodio vive di una esplicita pubblicità occulta."colore chiaro,gusto pulito,anche radamante beve -scotch pandora-e sopra ogni suicidio divino,sopra ogni tradimento di un cavaliere decaduto,soprattutto,fernet radamante,anche il vostro zelos se ne accorgerà!!!"
...secondo voi è una coca cola camuffata o cosa?!
GIUDIZIO SULL'EPISODIO-10
Nessun commento:
Posta un commento